bonjour,
Il n'y a aucun mal à ce que ce Conseiller municipal fasse le travail du cantonnier si ce dernier est lié par un contrat de travail avec la municipalité.
Sauf s'il est prouvé qu'il y a eu traitement de faveur ou préférence.
(voir le code des collectivités territoriales)
Cordialement,